Doe zo voort !

"Het Brussels parket heeft sinds vrijdagavond maar liefst 15 minderjarigen op vrije voeten moeten stellen omdat er voor hen geen plaats werd gevonden in een gesloten jeugdinstelling. Dat vernam Belga zondag bij de Franstalige parketmagistraat van Brussel, die de situatie 'dramatisch' noemt. "

Zie : http://www.standaard.be/Artikel/Detail.aspx?artikelId=DMF27042008_025&ref=nieuwsoverzicht.

Dat heet dweilen met de kraan open en binnenkort hebben we de terreur van de jeugdbendes op zijn Amerikaans ! Maar nog eens, de splitsing van B-H-V is zo véél belangrijker !

*
It looks like justice in Belgium is really falling apart. Since friday last, 15 minors in Brussels have been released because there was no place to put them in what we call a "closed instititution" (kind of a prison for minors). Over the last couple of years, parts of our capital have become "no go" areas". But who - besides the average guy in the street - cares about safety and security ?