Belgen in Bangkok

Marcel Sel schrijft :

"L'ambassade belge à Bangkok propose la nouvelle mouture de son bulletin d'information. En Français, il s'intitule «Lettre aux Belges». En néerlandais, on aurait pu s'attendre à ce que la traduction soit quelque chose comme «Belgen in Bangkok», ou «Het Blad van de Belgen». Mais non. En néerlandais, c'est «Nieuwsbrief». Pourquoi ? On se doute que si l'ambassade avait écrit le mot «Belgen», les plus rabiques des Flamingants du coin auraient inondé la boîte mail de l'office de lettres d'insultes. Quand le maître de la Flandre, Bart De Wever, et le président de son Parlement, Jan Peumans, disent que le drapeau et l'hymne belges ne sont pas les leurs, qu'ils n'ont aucune affinité avec eux, les lions (noirs) sont lâchés, partout dans le monde, et jusqu'à Bangkok. «Sire, il n'y a plus de Belges» disait un importun au début du siècle passé. Aujourd'hui, force est de constater qu'il y a bien toujours des Belges, mais qu'au Nord, on n'a plus le droit de le dire, parce que les extrémistes, loin de faire la majorité de la population, ont si bien envahi les espaces médiatiques, qu'un ambassadeur du bout du monde n'ose plus prononcer le mot «belge» en néerlandais. Le nationalisme a toujours, dans un premier temps, raison de la démocratie. Autant le savoir. Parce que la sournoiserie est toujours plus efficace que la vérité."

(mijn cursiefjes).

Bron : http://blog.marcelsel.com/archive/2010/09/25/les-flamands-de-bangkok-sont-ils-encore-des-belges.html.

Legt de heer Sel zout op slakken ? Ik denk het niet.

Nogmaals, ik voel enkel vervreemding - ja zelfs een lichte afkeer - wanneer ik aan de in het artikel vermelde heren denk ; en ik heb geen enkel begrip voor het Flaanderen waar zij voor staan.

Wanneer ik luister naar wat er rondom mij verteld wordt, ook door mensen die ik altijd als zeer redelijk en gematigd gekend heb, voel ik ook daar een groeiende vervreemding. Misschien ben ik wel achterlijk, maar daar kan ik op mijn leeftijd ook niet veel meer aan doen !

2 comments:

piet azijn said...

Moi je n'ai aucune affinité avec Bart De Wever, et encore moins avec Jan Peu-mans.

Marcel Sel said...

Bedankt voor het reproduceren van mijn artikeltje. Die vervreemding is mij zeer bekend. Zout op slakken doe ik wél, maar niet met de bedoeling op pijn te doen, alleen omdat een aantal dingen moeten gezegd worden. Voor België, Vlaanderen, Wallonië, Brussel.

Groetjes.
Marcel