Vertaalde wensen

Gevonden op het net. Ik vermeld liever geen bron, want de afzender had de allerbeste beste intenties :

Ik wens alle leden een bestraat jaar 2009 van welvaart, onder water gezet van klein en groot geluk, bekroond van een voortreffelijke gezondheid en natuurlijk bezaaid met ... ontdekkingen. Goed jaar aan iedereen en iedereen.

Je souhaite à l'ensemble des membres une année 2009 pavée de prospérité, inondée de bonheurs petits et grands, couronnée d'une excellente santé et bien évidemment parsemée de découvertes ... . Bonne année à toutes et tous.

Automatische vertalingen ...

Peace.